Dicionários de Figuras e Mitos Literários das Américas

 

ÍNDICE REMISSIVO

 

• Afro-descendentes >> Democracia Racial, Escravo, Negro, Quilombola, Sereia

• Aiocá >> Sereia

• Alma penada >> Zombi

• Amazona >> Inferno verde, Donzela guerreira

• Amazônia >> Inferno Verde, Eldorado

• América >> Nossa América, Sonho Americano , Eldorado

• American dream >> Sonho Americano

• Ameríndio >> Índio

• Andarilho >> Vagabundo, Tatu, Itinerante, Turista

• Aventureiro >> Coureur des bois

• Bandeirante >> Coureur des bois

• Bandido >> Cangaceiro, Jagunço

• Beatnick >> Vagabundo

• Beato >> Profeta

• Bruxo/a >> Feiticeira

• Burlador >> Don Juan

• Caboco >> Caboclo

• Cabra >> Sertanejo, Sargento, Coronel, Jagunço

• Caipira >> Caboclo

• Caipora >> Trickster

• Caixeiro Viajante >> Mascate

• Camaleão >> Bizango

• Campanha >> Pampa

• Canaã >> Terra Prometida

• Candiré >> Serra da Prata

• Canibal >> Antropófago

• Capanga >> Cangaceiro, Jagunço

• Casos, Causos >> Contador

• Caudilho >> Ditador, Coronel

• Cavaleiro da triste figura >> Dom Quixote

• Chefe >> Coronel

• Chimarrão >> Cimarrón

• Cholo >> Mestiço

• Cimarronage cultural (ou marronnage culturel ) >> Cimarrón, Marron

• Clitemnestra >> Penélope

• Coiote >> Trickster

• Colonizador/colonizado >> Calibã, Aiel

• Colono >> Pioneiro, Imigrante

• Compadre >> Coronel

• Conselheirista >> Sertanejo

• Corvo >> Trickster

• Criollo >> Gaúcho Platino

• Cucaracha >> Sul

• Curandeiro/a >> Feiticeira

• Curumba >> Retirante

• Deportado >> Exilado

• Desbravador >> Coureur des bois , Pioneiro

• Déspota >> Ditador

• Diabo >> Demônio, Feiticeira

• Éden >> Eldorado, Sonho Americano, Terra Prometida, Paraíso, Inferno Verde

• Espelho >> Duplo

• Esportista >> Desportista

• Estancieiro >> Coronel

• Exotismo >> Turista

• Expatriado >> Exilado, Imigrante

• Explorador >> Sobrevivância, Colonizador, Pioneiro, Coureur des bois

• Favelado >> Favela

• Fazenda >> Querência

• Fazendeiro >> Coronel, Casa-grande

• Feitor >> Senzala, Casa grande, Quilombola

• Flâneur >> Viajante, Itinerante

• Fora-da-lei >> Caubói, Gaúcho, Cangaceiro, Quilombola, Guerrilheiro, Jagunço

• Gaúcho a pé >> Gaúcho sul-riograndense

• Gaudério >> Gaúcho Platino e Gaúcho Sul-riograndense

• Gêmeos >> Duplo

• Generalíssimo >> Ditador

• Golem >> Zombi

• Gringo >> Exilado, Cocanha, Estrangeiro, Imigrante

• Griot >> conteur

• Guia >> Intérprete, Barqueiro

• Habitante >> Pioneiro

• Herdeiro >> Bastardo

• Iara >> Sereia

• Iemanjá >> Sereia

• Inaê >> Sereia

• Infante >> Criança

• Infanticida >> Medéia

• Janaína >> Sereia

• Jasão >> Viajante

• Jeca Tatu >> Caboclo

• Jeito/jeitinho >> Malandro

• Judeu Errante >> Centauro

• Lilith >> Demônio

• Loreley >> Sereia

• Macho >> Sargento, Coronel, Jagunço, Cangaceiro

• Mãe >> Criança

• Mameluco >> Mulato, Mestiço (Métis)

• Mandão, Mandonismo >> Coronel

• Matuto >> Sertanejo

• Missionário >> Jesuíta

• Mocambo >> Quilombola

• Monarca das Coxilhas >> Gaúcho Sul-riograndense

• Monge >> Profeta

• Morto-vivo >> Zombi

• Narrador >> Contador, Conteur

• Natimorto >> Medéia, Recém-nascido

• Náufrago >> Marron

• Nômade >> Viajante, Itinerante, Vagabundo, Mendigo (peregrino)

• Norte >> Grand Nord

• Novo Adão >> Recém-nascido

• Órfão >> Bastardo

• Pacha Mama >> Mãe Terra

• Pachuco >> Bastardo, Sul

• Pacto >> Demônio

• Padre >> Jesuíta

• Padrinho >> Coronel

• Pago >> Querência

• Paititi >> Serra da Prata, Eldorado

• Payador >> Contador

• Palenque >> Quilombola, cimarrón

• Pardo >> Mulato, Mestiço

• Pasárgada >> Cocanha

• Passeur >> Barqueiro

• Pátria >> Nação

• Patriarca >> Coronel, Ditador

• Peão >> Gaúcho Sul-riograndense

• Quéteux >> Mendigo (Peregrino)

• Quilombo >> Quilombola

• Refugiado >> Exilado

• Rei Branco >> Serra da Prata

• Revolução Tranqüila >> Criança

• Sang-mêlé >> Mestiço

• Santo >> Profeta

• São Sarué >> Cocanha, Terra Prometida

• Saturnino >> Melancólico

• Sedutor >> Don Juan

• Sinhá >> Senzala, Casa-grande

• Sítio do Pica-pau Amarelo >> Cocanha

• Sombra >> Duplo

• Squatter >> Pioneiro

• Supremo >> Ditador

• Survenant >> Coureur des bois

• Tabaréu >> Sertanejo

• Tanbouyé >> Conteur

• Terra sem mal >> Paraíso, Serra da Prata, Eldorado

• Terras do sem-fim >> Cocanha

• Terrorista >> Guerrilheiro

• Tirano >> Ditador

• Tradutor >> Intérprete, Barqueiro

• Trapaceiro >> Trickster , Malandro, Malasarte

• Trappeur >> Coureur des bois

• Tropeiro >> Caubói, Gaúcho Platino

• Truchement >> Intérprete

• Ulisses >> Viajante

• Utopia >> Cocanha, Eldorado, Inferno Verde

• Vadio >> Vagabundo

• Vaqueiro/ boiadeiro >> Caubói

• Velho >> Profeta

• Vidente >> Profeta

• Visitante >> Turista

• Vodu >> Feiticeiro, Zombi, Maroon , Mackandal, Cimarrón, Marron

• Voltigeur >> Bizango

• Weesageechak >> Trickster

• Yankee >> Faroeste

• Zumbi >> Zombi

 

PERSONAGENS MÍTICOS

• Antônio Conselheiro >> Profeta

• Blau Nunes >> Contador

• Chimarrita >> Tatu

• Drácula >> Vampiro

• Diadorim >> Donzela Guerreira

• Évangeline >> Virgem, Frontier , Évangeline

• Exu >> Demônio, Escravo, Trickster , Ariel

• Iracema >> Mulher indígena

• Joana D'Arc >> Évangeline, Virgem, Donzela Guerreira

• Jacobina >> Profeta

• Lampião >> Cangaceiro

• La Malinche >> Intérprete, Mulher indígena

• Louis Riel >> Mestiço

• Macunaíma >> Inferno Verde, Viajante (Jasão), Malandro, Trickster

• Maria Bonita >> Cangaceiro, Donzela Guerreira

• Muckers >> Profeta

• Nanny >> Maroon

• Paraguaçu >> Mulher indígena

• Pocahontas >> Mulher indígena

• Próspero >> Colonizador, Ariel, Calibán

• Severino >> Retirante, Recém nascido

• Sancho Pança >> Dom Quixote

• Solibo >> conteur

• Tupac Amaru >> Eldorado

• Zorro >> Faroeste

• Zumbi dos Palmares >> Quilombola, Escravo, Maroon

Projetos Concluídos