Dicionários de Figuras e Mitos Literários das Américas

 

PARTICIPANTES

 

1. Aimée Gonzales Bolaños (Doutor) FURG

2. Aisla Falcão Mashni (Mestranda) UFRGS e Paris IV

3. Alba Regina Neves Ramos (Doutor) UNIFACS

4. Alcione Correa Alves (Mestrando) UFRGS

5. Alvaro Hattnher (Doutor) UNESP S. J. do Rio Preto

6. Ana Beatriz R. Gonçalves (Doutora) UFES

7. Ana Boff de Godoy (Mestre) UFRGS

8. Ana Cecília Olmos (Doutor) USP

9. Ana Lucia Paranhos (Mestre) UFRGS

10. Ana Lúcia Liberato Tettamanzy(Doutor) UFRGS

11. Ana Maria Lisboa de Mello (Doutor) UFRGS

12. Ana Rosa Neves Ramos (Doutor) UFBA

13. André Cesar Pereira (Bolsista IC / CNPq/UFRGS)

14. Antonio Roberto Esteves (Doutor) UNESP-Assis

15. Arnaldo Rosa Vianna Neto (Doutor) UFF

16. Ary Pimentel (Doutor) UFRJ

17. Carla de Figueiredo Portilho (Doutoranda) UFF

18. Carlos Eduardo Meneghetti Scholles (Bolsista IC 2004) UFRGS

19. Cicero Galeno Lopes (Doutor) UNILASALLE

20. Cristiane Marques Machado (Mestanda) UFRGS

21. Danielle Forget (Doutor) Université d'Ottawa

22. Danielle Vazeilles (Doutor) Université Paul Valéry

23. Demétrio Alves Paz (Doutorando) FACCAT

24. Denise de Carvalho Dumith (Doutoranda) UFRGS

25. Dilma Castelo Branco Diniz (Doutor) UFMG

26. Dominique M.P.G. Boxus (Doutor) UFRGS

27. Elena Palmero González (Doutor) FURG

28. Eliane Muratore (Mestre) UFRGS

29. Eloína Prati dos Santos (Doutor) UFRGS

30. Eurídice Figueiredo (Doutor) UFF

31. Fabiane de Oliveira Resende (Mestre) FURG

32. Flávia Carpes Westphalen (Mestranda) UFRGS

33. Francis Utéza (Doutor) Université Paul Valéry

34. Gérard Bouchard (Doutor) UQAC

35. Giselda Lima Andrade (Doutoranda) UFRGS

36. Gisele Manganelli Fernandes (Doutor) UNESP- S. José do Rio Preto

37. Gislaine Marins (Doutor) (Centro Est. Bras. - Emb. do Brasil em Roma)

38. Heloísa Costa Milton (Doutor) UNESP-Assis

39. Heloísa Toller Gomes (Doutor) UERJ

40. Henriete Karam (Doutoranda) UFRGS

41. Janusz Przychodzen (Doutor) York University

42. Jean Morency (Doutor) Université de Moncton (Canadá)

43. João Luiz Medeiros (Doutor) Université Paul Valéry

44. José Leonardo Tonus (Doutor) Paris IV

45. Juliane Vargas Welter (I.C. CNPq/UFRGS)

46. Juva Batella (Doutor) PUCRJ

47. Kelley Duarte (Doutoranda UFRGS)

48. Lícia Soares de Souza (Doutor) UNEB

49. Lívia Reis (Doutor) UFF

50. Liliam Ramos da Silva (Mestre) UFRGS

51. Louise Vigneault (Doutor) Univ. de Montreal

52. Luiz Roberto V. Cairo (Doutor) UNESP

53. Márcio Bahia (Doutorando) Université d'Ottawa

54. Maria Bernadette Porto (Doutor) UFF

55. Maria Nazareth Soares Fonseca (Doutor) PUCMG

56. Maria Zaíra Turchi (Doutor) UFG

57. Marie Vautier (Doutor) Victoria University

58. Marta Otenio (Mestranda) UFRGS

59. Maximilien Laroche (Dr). Université Laval

60. Michel Nareau (Doutorando) UQAM

61. Monique Boucher (Doutor) Collège Ahuntsic (Montreal)

62. Nubia Jacques Hanciau (Doutor) FURG

63. Paola Domingo (Doutor) Univ. Paul Valéry

64. Patrick Imbert (Doutor) Université d'Ottawa

65. Renato Venâncio Henriques (Doutor) UERJ

66. Rubelise da Cunha (Doutor) FURG

67. Sandra Contreras (Doutor) Universidad Nacional Rosário

68. Sandra Regina Goulart Almeida (Doutor) UFMG

69. Sérgio Israel Levemfous (Mestre) Université Paul Valéry

70. Silvia Ines Cárcamo (Doutor) UFRJ

71. Silvina Liliana Carrizo (Doutor) UFJF

72. Sonia Torres (Doutor) UFF

73. Stelamaris Coser (Doutor) UFES

74. Sylvie Dion (Doutor) FURG

75. Tatiana da Silva Capaverde (Mestre) UFRGS

76. Vera Lucia Cardoso Medeiros (Doutor) FAPA

77. Zilá Bernd (Doutor) UFRGS

 

Listagem de Tradutores

 

1. Aisla Falcão Mashni - UFRGS (Dom Quixote, Cangaceiro, Serra da Prata)

2. Alcione Correa Alves - UFRGS (Bizango)

3. Ana Lucia Paranhos - UFRGS (Criança)

4. Cristiane Marques Machado - UFRGS ( Frontier )

5. Eliane Muratore e Gilse Muratore - UFRGS (Dia e Noite)

6. Flávia Carpes Westphalen - UFRGS (Novo Mundo, Mackandal, Virgem)

7. Giselda Lima Andrade - UFRGS (Évangeline)

8. Graciela Cariello - Universidad Nacional de Rosario (Gaúcho Platino)

9. Kelley Baptista Duarte - Lobisomem e Mendigo (peregrino)

10. Marta Otenio - UFRGS (Destino Manifesto, Desportista, Bastardo, Pioneiro, Zombi - supervisão de Z. Bernd)

11. Marie-Izabelle Branco - Université Paul Valéry (Sertão - supervisão de F. Utéza)

12. Virginie Martin - Université Paul Valéry (Sertão - supervisão de F. Utéza)

13. Zilá Bernd - UFRGS (Vampiro, Itinerante)